Ollantaytambo (2.792 m.s.n.m.) e Urubamba (2.871 m.s.n.m.) são dois dos mais importantes povos do Vale Sagrado dos Incas em Cusco, Peru. Ambos os distritos abrigam importantes atrações turísticas, como a fortaleza de Ollantaytambo ou os impressionantes destinos naturais de Urubamba. Além disso, devido à sua proximidade com o Santuário Inca de Machu Picchu, muitas pessoas decidem se hospedar nesses lugares em vez de na cidade. Qual dos dois escolher? Conheça mais sobre eles e visite-os durante sua viagem à maravilha do mundo.

• Ollantaytambo ou Urubamba: qual escolher?
• Ollantaytambo: como chegar?, o que fazer?, clima e mais
• Urubamba: como chegar?, o que fazer?, clima e mais
• Machu Picchu, Pisac, Chinchero e outros destinos turísticos
• Perguntas frequentes

Vista do Vale Sagrado, onde estão localizados os povos de Ollantaytambo e Urubamba

Roteiros turísticos pelo Vale Sagrado
Os passeios clássicos pelo Vale Sagrado incluem o serviço de guia, transporte turístico e ingressos para os principais destinos turísticos, como: Ollantaytambo, Pisac e Chinchero. Adicionalmente, a experiência inclui uma parada rápida em Urubamba para o almoço. Se desejar conhecer este lugar de forma mais profunda, será necessário viajar por conta própria.

Ollantaytambo ou Urubamba: qual escolher?

Embora Cusco seja o lugar preferido para se hospedar antes da viagem a Machu Picchu, muitos turistas preferem ficar no Vale Sagrado dos Incas. As principais razões pelas quais Ollantaytambo e Urubamba são ideais são o clima, a beleza paisagística e a proximidade com a estação principal de trens. A seguir, algumas vantagens de cada um:

• Vantagens de escolher Ollantaytambo:

  • A estação principal de trens para Machu Picchu está em Ollantaytambo. É a melhor opção para as pessoas que viajam muito cedo para Aguas Calientes (povo de Machu Picchu).
  • Um dos principais sítios arqueológicos incas é a fortaleza de Ollantaytambo, a poucos passos da praça principal, onde você pode conhecer mais sobre o legado histórico dessa cultura.
  • A vila mantém a base arquitetônica inca original, por isso percorrer suas ruas é uma experiência única.
  • As paisagens de Ollantaytambo são algumas das melhores de todo o Vale Sagrado, com montanhas, campos agrícolas e rios.
  • Existem também muitos serviços turísticos de qualidade em um ambiente mais pequeno e acolhedor.

• Vantagens de escolher Urubamba:

  • A vila de Urubamba é conhecida como a capital do Vale Sagrado, graças ao seu tamanho e à sua importância como principal centro comercial.
  • A biodiversidade que cerca Urubamba é surpreendente, já que você poderá apreciar montanhas, neve, campos agrícolas, rios e bosques andinos.
  • Existem hotéis de até 5 estrelas e serviços turísticos de primeira qualidade.
  • Apenas 25 quilômetros separam Urubamba da estação de trens de Ollantaytambo. De carro, chega-se em aproximadamente 30 minutos.
  • O clima ameno de Urubamba é ideal para descansar e se aclimatar à altitude do território.

Ollantaytambo: como chegar?, o que fazer?, clima e mais

• Como chegar?

  A cidade de Cusco e o povoado de Ollantaytambo estão separados por 62 quilômetros de estrada. Desde a ‘Cidade Imperial’, chega-se por meio de uma viagem de minivan de aproximadamente 1 hora e 45 minutos. O preço desse serviço é de 10 soles (3 dólares). Os ônibus partem da rua Pavitos, perto do Centro Histórico. Esse trajeto atravessa paisagens incríveis do Vale Sagrado dos Incas.

• O que fazer?

  A principal atração turística deste tradicional povoado é a Fortaleza de Ollantaytambo. Este sítio arqueológico possui construções populares como a Real Casa do Sol, o Templo do Sol, o Banho da Ñusta, terraços agrícolas e mais. A estrutura urbanística do povoado preserva sua organização desde os tempos incas. Lá existem uma grande diversidade de hotéis, restaurantes, cafés, lojas de artesanato e até um Museu de Sítio. Percorrer o povoado é uma das melhores atrações do local.

• Clima

  O clima em ‘Ollanta’ é quente e ameno. A temperatura média é de 14°C. Durante o ano, existem duas estações: a época seca e a época chuvosa. De novembro a março (estação de chuvas), há mais possibilidades de precipitações, embora os dias sejam mais quentes. Nos meses de abril a outubro (estação seca), os dias são mais frios, mas com céus limpos, ideal para apreciar a paisagem em sua plenitude.

• Como ir a Machu Picchu?

  Em Ollantaytambo está a principal estação de trem para Machu Picchu. Existem duas empresas (PeruRail e Inca Rail), que transportam os visitantes deste tradicional local até Aguas Calientes (povoado de Machu Picchu). Ao chegar neste lugar, basta pegar um trajeto curto de ônibus até a porta de entrada do Santuário Inca.

• Acomodações

  Existem muitas opções de hospedagem no local. A qualidade do serviço varia desde opções de primeira classe até serviços compartilhados. Além disso, há albergues econômicos e muitos alojamentos do tipo Airbnb. A temporada alta de turismo (de abril a agosto) é quando mais visitantes chegam ao povoado. Recomenda-se reservar a hospedagem com antecedência se você planeja visitar durante esses meses.

Terraces agrícolas localizados na fortaleza de Ollantaytambo

Urubamba: como chegar?, o que fazer?, clima e mais

• Como chegar?

  A cidade de Cusco e o povoado de Urubamba estão separados por quase 60 quilômetros de via asfaltada. A forma mais simples de chegar é por meio de uma viagem de minivan de aproximadamente 1 hora e 30 minutos. Este serviço público custa 10 soles (3 dólares). O ponto principal de partida é na rua Pavitos, bem perto do Centro Histórico de Cusco. O trajeto passa pelos povoados de Poroy e Chinchero no Vale Sagrado antes de chegar a Urubamba.

• O que fazer?

  A oferta de serviços turísticos em Urubamba é a mais ampla de todo o Vale Sagrado. Uma das principais atividades é o passeio pelo povoado. Além disso, existem construções coloniais como a Casa Martín Pio Concha e a Igreja de Santiago Apóstolo. Sua bela Praça de Armas é outra de suas mais belas atrações. Destacam-se os restaurantes e cafés de alta qualidade onde se pode desfrutar uma grande diversidade de sabores e da fusão gastronômica típica. Adicionalmente, é possível praticar muitos esportes de aventura (canoagem, caminhadas, ciclismo, parapente, quadriciclos) devido à sua geografia.

• Clima

  O clima em Urubamba é ameno e quente, com temperaturas variando entre 4°C e 21°C. Existem duas estações bem definidas. A estação seca vai de abril a outubro e é caracterizada por dias ensolarados e confortáveis. Durante a estação chuvosa (de novembro a março), ocorrem precipitações com maior frequência, embora os dias sejam quentes. O rio e as montanhas ao redor do povoado criam um microclima, conhecido como um dos mais agradáveis de Cusco.

• Como ir a Machu Picchu?

  O trajeto mais simples para Machu Picchu começa com a viagem para Ollantaytambo (30 minutos de carro). Nesse local está a principal estação ferroviária para Aguas Calientes (2 horas de viagem). Ao chegar nesse povoado, basta pegar um ônibus (30 minutos) até a entrada da cidadela inca de Machu Picchu.

• Acomodações

  Urubamba oferece todo tipo de acomodação, desde hotéis 5 estrelas até hospedagens mais simples ou rústicas. Todos os serviços turísticos são de excelente qualidade. Durante a alta temporada (de abril a agosto), é recomendável fazer reservas antecipadas devido ao aumento do número de visitantes.

Povoado de Urubamba

Machu Picchu, Pisac, Chinchero e outros destinos turísticos

• Aguas Calientes – Povoado Machu Picchu

  Aguas Calientes é a cidade base para conhecer a cidadela inca de Machu Picchu. Ela oferece serviços turísticos de primeira qualidade e possui uma biodiversidade tropical impressionante, cercada por montanhas verdes, florestas, rios e campos floridos. Entre suas principais atrações estão os banhos termais, o mercado artesanal, a montanha Putucusi, as cataratas de Mandor e caminhadas pela sua vasta natureza. É a melhor opção para quem opta por visitar a Maravilha do Mundo nas primeiras horas do dia.

• Pisac

  Esta cidade abriga o Sítio Arqueológico de Pisac, uma das atrações turísticas mais importantes de Cusco. Sua popularidade também se deve ao seu mercado artesanal, que exibe produtos tradicionais e autênticos, como roupas de alpaca, joias de ouro e prata, cerâmicas feitas à mão e mais. Ela fica a apenas 35 quilômetros da cidade de Cusco (45 minutos de viagem de carro) e faz parte dos passeios clássicos pelo Vale Sagrado dos Incas.

• Chinchero

  Em Chinchero, as tradições ancestrais andinas ainda convivem com seus habitantes. É lar do sítio arqueológico de Chinchero e do antigo palácio do inca Túpac Yupanqui. Outra de suas principais atrações são os centros têxteis onde são fiadas roupas com técnicas tradicionais. Fica a 30 quilômetros de Cusco (1 hora de viagem) e faz parte dos passeios clássicos pelo Vale Sagrado dos Incas.

Perguntas frequentes

• 1) Vale a pena me hospedar em Ollantaytambo ou em Urubamba antes de visitar Machu Picchu?

  Dependerá do seu itinerário e estilo de viagem. Se deseja estar mais próximo da estação principal de trens para Machu Picchu, Ollantaytambo é a opção mais prática. Se preferir uma maior oferta de hotéis e serviços mais diversos, Urubamba pode ser mais conveniente.

• 2) Qual é a melhor opção se meu trem para Machu Picchu sair muito cedo?

  O ideal seria se hospedar em Ollantaytambo, já que lá está a estação ferroviária principal. Isso permitirá evitar deslocamentos adicionais e viajar com mais tranquilidade durante as primeiras horas da manhã.

• 3) Urubamba é longe da estação de trem?

  Não, Urubamba fica a aproximadamente 30 minutos de carro de Ollantaytambo. O trajeto é curto e muito paisagístico.

• 4) Onde encontrarei os melhores hotéis?

  Em Urubamba, você encontrará uma oferta hoteleira mais ampla, incluindo acomodações de cinco estrelas e experiências diversas. Em Ollantaytambo, predominam hospedagens boutique e opções mais acolhedoras.

• 5) Qual dos dois povoados tem o melhor clima para me aclimatar?

  Ambos têm um clima ameno agradável. No entanto, Urubamba é reconhecida pelo seu microclima mais quente e estável, o que favorece um melhor descanso e adaptação à altitude.

• 6) O que posso fazer se me hospedar em Ollantaytambo?

  Além de percorrer suas ruas com fundações e muros incas originais, você poderá visitar a impressionante fortaleza arqueológica do povoado e aproveitar o ambiente paisagístico privilegiado no coração do Vale Sagrado.

• 7) Quais atividades posso realizar em Urubamba?

  Urubamba oferece passeios culturais, excelente gastronomia e diversas atividades de aventura, como caminhadas, ciclismo ou canoagem, graças à sua geografia e ambiente natural.

• 8) Vale a pena ficar no Vale Sagrado em vez de Cusco?

  Sim, especialmente se você procura um ambiente mais tranquilo, menor altitude e maior proximidade com a rota ferroviária para Machu Picchu. Muitos viajantes optam por essa alternativa para otimizar o tempo e, ao mesmo tempo, aproveitar experiências alternativas.

• 9) De Urubamba, posso visitar outros destinos do Vale Sagrado com facilidade?

  Sim, Urubamba é considerada o centro do Vale Sagrado e permite fácil acesso a atrações próximas, como Pisac, Ollantaytambo e Chinchero.

• 10) Posso combinar os dois destinos no meu itinerário?

  Sim, essa é uma ótima alternativa. Você pode primeiro visitar Urubamba para aproveitar seu ambiente natural e a oferta de serviços, e depois passar a noite em Ollantaytambo antes de sua viagem para Machu Picchu, otimizando assim sua experiência no Vale Sagrado.

Conselhos de pessoas que estiveram lá

Ollantaytambo

Por: Aaron R.

“Vistas impressionantes“

“As vistas de Pinkuylluna são impressionantes, fico surpreso que poucas pessoas visitam esse lugar. Pude ficar com minha parceira e aproveitar um dia tranquilo no topo, uma experiência muito recomendada para quem viaja para Ollantaytambo“

Por Ticket Machu Picchu – Ultima atualização, março 6, 2026