Em sua viagem a Machu Picchu, em Cusco, Peru, você notará que o país é dominado pela língua espanhola. No entanto, lembre-se de que o Peru é um país multilíngue e lar de uma infinidade de línguas indígenas. A complexidade dos idiomas pode ser vista no Artigo 48 da Constituição Peruana, que reconhece e permite oficialmente vários idiomas dentro do país. Você já tem seus ingressos para Machu Picchu? Então saiba que a maioria dos nomes que você ouvirá e lerá em sua visita a Machu Picchu são em quíchua; esta era a língua oficial do Império Inca. Você também deve saber que Machu Picchu é uma palavra quíchua que significa “montanha velha” e que a montanha ao seu lado se chama Huayna Picchu, que significa “montanha jovem”. Descubra mais detalhes sobre os idiomas que você encontrará no Peru e enriqueça ainda mais sua experiência de viagem.

• Quais são as línguas oficiais no Peru?
  • Espanhol
  • Quíchua
  • Aymara
• Outras línguas no Peru
• Dicas e recomendações
• Perguntas frequentes

O quíchua, a língua dos incas, ainda é usado hoje.

Quais são as línguas oficiais no Peru?

Existem três línguas oficiais em todo o Peru: espanhol, quíchua e aimará. No entanto, mais de 100 línguas indígenas são faladas em Cusco e, embora não sejam línguas oficiais, são oficialmente reconhecidas.

• Espanhol

  O espanhol é de longe a língua mais falada no Peru ; aproximadamente 84% da população fala espanhol (também conhecido como castelhano). É também a língua usada pelo governo peruano, pelo sistema educacional e pela mídia.

  O sotaque e a pronúncia do espanhol latino-americano variam de um país para outro. E, como tantas outras características do Peru, você também encontrará essas variações nas três regiões geográficas do país: o litoral, as montanhas e a selva. A diferença é tão marcante que, depois de apenas algumas horas no Peru, você conseguirá reconhecer quem é de Lima, ou quem pertence à selva ou às montanhas, apenas pela maneira de falar.

  As gírias são outro aspecto fundamental de qualquer cultura. Se você não entende alguma coisa, é melhor perguntar. As gírias no Peru estão em constante evolução e são comuns em Machu Picchu, Cusco e em todas as cidades do país.

• Quíchua

  O quéchua é a língua mais comum no Peru, depois do espanhol, e a língua nativa mais falada. Cerca de 13% da população peruana fala quéchua, especialmente nas terras altas do centro e do sul. O quéchua era a língua oficial do Império Inca e existia muito antes da formação da civilização inca; embora o quéchua moderno esteja muito distante do quéchua dos incas . Durante a conquista, tentou-se “extirpar” o quéchua, juntamente com sua religião e outros costumes incas. No entanto, seu uso e promoção ajudaram a disseminar a língua. Hoje, mais de 11 milhões de pessoas de diferentes países da América do Sul falam essa língua, que reflete a identidade de uma cultura que perdura até hoje.

  O quéchua tem muitas variações e subdivisões, a ponto de muitos falantes de quéchua acharem difícil conversar com falantes de quéchua de outras regiões que não a sua; por exemplo, um falante de quéchua do norte do país pode ter dificuldade em se comunicar com um falante de quéchua de Cusco ou de outros lugares no sul do Peru.

• Aymara

  Menos de 500.000 pessoas falam aimará no Peru , ou cerca de 1,7% da população; no entanto, continua sendo a terceira língua mais falada no Peru. Atualmente, falantes de aimará só podem ser encontrados no sudeste do Peru, na fronteira com a Bolívia e ao redor do Lago Titicaca, como nas Ilhas Uros, no Peru. Um número maior de falantes de aimará pode ser encontrado na Bolívia, onde somam cerca de 2 milhões.

Outras línguas no Peru

A complexidade linguística do Peru atinge seu ápice entre a Cordilheira dos Andes e a Floresta Amazônica. O lado peruano da bacia do rio Amazonas abriga pelo menos 13 grupos etnolinguísticos, divididos em mais de 49 línguas nativas distintas. A Floresta Tropical Peruana, especificamente o departamento de Loreto, apresenta a maior diversidade de línguas nativas.

As demais línguas faladas no Peru como um todo — como aguaruna, asháninka, shipibo e assim por diante — são faladas por pouco mais de 100.000 pessoas. Cada experiência no Peru irá surpreendê-lo e permitir que você aprenda muito mais sobre sua cultura diversificada. É por isso que você deve estar sempre aberto à diversidade.

Aprenda um idioma e descubra as razões pelas quais algumas coisas têm nomes únicos, pois, por meio da cultura, as formas e os costumes transcendem. Um caso particular em quéchua é que não existe um “até logo” ou um “adeus” como tais, mas apenas um “até logo”, entendendo que despedidas não são eternas. Assim, cada língua nos conta histórias nas quais podemos aprender a valorizar mais sua identidade e visão de mundo.

Dicas e recomendações

Se você está viajando para o Peru e quer aprender mais sobre os idiomas falados aqui, daremos uma série de dicas e recomendações que ajudarão você a ter uma experiência muito mais imersiva em sua cultura e tradições.

• O castelhano é a língua mais falada no Peru, representando quase 84% da população.
• Existem mais de 40 línguas agrupadas em famílias linguísticas, muitas das quais estão em perigo de extinção.
• Há uma forte tendência ao bilinguismo assimétrico, visto que muitos falantes indígenas aprendem espanhol, mas os falantes de espanhol não aprendem línguas indígenas.
• Das 48 línguas indígenas do Peru, 7 têm menos de 500 falantes. Línguas como taushiro, resígaro e omurano têm menos de 5 falantes conhecidos.
• O Peru é um dos 10 países com maior diversidade linguística do mundo.
• As línguas se tornam símbolos de resistência cultural, por isso é muito importante preservá-las e divulgá-las.
• Cada idioma é uma maneira única de ver o mundo: o que chamamos de “chuva” em espanhol pode significar muitas coisas diferentes para um falante de Harakbut, dependendo do tipo de chuva, da hora do dia e do contexto.
• Aproveite cada uma das paisagens do Peru e Cusco com calma, sua geografia lhe permitirá ter um espaço introspectivo e tranquilo .
• Lembre-se de que, com o Boletomachu Picchu, você pode reservar diversas experiências de viagem em Cusco e em todo o Peru. Consulte nossos consultores sobre suas opções.

Perguntas frequentes

• 1) Qual idioma é falado em Machu Picchu?

  O idioma mais falado em Machu Picchu é o espanhol, mas muitos nomes de lugares, nomes de montanhas e sítios arqueológicos vêm do quíchua.

• 2) O que significa Machu Picchu em quíchua?

  Machu Picchu significa “montanha velha”, de machu (velho) e picchu (montanha ou pico). Seu nome é um reflexo direto de sua geografia e cultura, onde cada elemento natural possui um significado sagrado.

• 3) O que significa Huayna Picchu?

  Huayna Picchu, a montanha ao fundo de todas as fotografias clássicas de Machu Picchu, significa “montanha jovem”.

• 4) Onde o quíchua é mais falado no Peru?

  O quíchua é predominante na região andina, especialmente em Cusco, Ayacucho, Puno e Apurímac. Nessas áreas, é comum ouvi-lo falado em mercados, comunidades e celebrações locais.

• 5) Quais outras línguas nativas são faladas no Peru?

  Além do quíchua e do aimará, há mais de 40 línguas indígenas no Peru, como o asháninka, o shipibo-konibo, o aguaruna e o matsés.

• 6) Qual a porcentagem de peruanos que falam quíchua ou aimará?

  Cerca de 13% da população peruana fala quíchua, enquanto cerca de 1,7% fala aimará. No entanto, esses números têm diminuído nas últimas décadas.

• 7) O que é aimará e onde é falado?

  Aymara é uma língua indígena falada na região do Altiplano, principalmente em Puno e áreas próximas ao Lago Titicaca. Também é amplamente falada na Bolívia.

• 8) Posso aprender palavras básicas em quéchua durante minha viagem?

  Sim, muitos lugares têm nomes quéchuas e muitas referências são feitas nessa língua. Aprender cumprimentos, agradecimentos e nomes de lugares pode ser uma maneira significativa de se conectar com a cultura local.

• 9) Há alguma língua em perigo de extinção no Peru?

  O Peru possui pelo menos sete línguas indígenas com menos de 500 falantes, algumas com menos de cinco pessoas fluentes. Essas línguas representam um patrimônio cultural inestimável, e sua preservação é uma tarefa diária.

• 10) Qual é a relação entre a linguagem e a visão de mundo andina?

  Nas culturas andinas, a linguagem é uma ferramenta para compreender o mundo. Cada palavra transmite uma maneira particular de sentir, pensar e viver.

Conselhos de pessoas que estiveram lá

Machu Picchu

Por: Alexis S.

“Experiência de dia inteiro“

“Passei um dia inteiro em Machu Picchu e entrei na rota para a montanha Huayna Picchu. As vistas são mais impressionantes do que qualquer fotografia. Sou grato por, apesar de ter pouco tempo, ter conseguido ver essa maravilha em todo o seu esplendor.“

Por Ticket Machu Picchu – Ultima atualização, julho 3, 2025